-
1 tunnel
- tunnel
- nтоннель; галерея; штольня; горизонтальная выработка
- air tunnel
- bored tunnel
- canal tunnel
- circular tunnel
- cut-and-cover tunnel
- derivation tunnel
- discharge tunnel
- diversion tunnel
- escalator tunnel
- free-flow tunnel
- grade tunnel
- highway tunnel
- hydraulic tunnel
- immersed tube tunnel
- inclined stair tunnel
- infiltration tunnel
- long tunnel
- main line tunnel
- metro tunnel
- mixed face tunnel
- motorway tunnel
- penstock tunnel
- pilot tunnel
- pressure tunnel
- railroad tunnel
- rapid transit tunnel
- rock tunnel
- running tunnel
- service tunnel
- sewer tunnel
- shield-driven tunnel
- shield tunnel
- short tunnel
- single-lane one-way tunnel
- single-track tunnel
- special tunnel
- spillway tunnel
- station tunnel
- subaqueous tunnel
- submarine tunnel
- submerged tunnel
- sunken tube tunnel
- supply tunnel
- tailrace tunnel
- two-lane one-way tunnel
- two traffic lanes tunnel
- undersea tunnel
- urban tunnel
- vehicular tunnel
- water tunnel
- water-intake tunnel
- wind tunnel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 ♦ tunnel
♦ tunnel /ˈtʌnl/n.1 galleria; traforo; tunnel ( anche fig.): a railway tunnel, una galleria ferroviaria; tunnel mouth (o opening) sbocco di galleria● (mecc.) tunnel borer, fresa a piena sezione, «tunneler» ( per scavare gallerie) □ (mecc.) tunnel carriage, jumbo per gallerie □ (fis.) tunnel effect, effetto tunnel □ (ind. costr.) tunnel liner, rivestimento di galleria □ (archit.) tunnel vault, volta a botte □ tunnel vision, (med.) visione tubulare; (fig.) miopia (fig.); (il) non vedere oltre la punta del proprio naso.(to) tunnel /ˈtʌnl/A v. t.B v. i.scavare una galleria: to tunnel through (o into) solid rock, scavare una galleria nella solida roccia● to tunnel under the sea, scavare un tunnel sottomarino. -
3 tunnel
tunnel ['tʌnəl] ( British pt & pp tunnelled, cont tunnelling, American pt & pp tunneled, cont tunneling)1 noun∎ to make or to dig a tunnel (gen) percer ou creuser un tunnel; Mining percer ou creuser une galerie;∎ to drive a tunnel through a mountain percer un tunnel à travers ou sous une montagne(hole, passage) creuser, percer;∎ Building industry to tunnel one's way through the earth creuser un tunnel dans la terre;∎ the prisoners tunnelled their way to freedom les prisonniers se sont évadés en creusant un tunnel(person) creuser ou percer un tunnel ou des tunnels; (badger, mole) creuser une galerie ou des galeries;∎ they tunnelled into the mountain Building industry ils ont percé un tunnel dans la montagne; Mining ils ont percé une galerie dans la montagne;∎ the machines had to tunnel through granite les machines ont dû creuser dans le granit►► tunnel effect effet m tunnel;tunnel vision Optics rétrécissement m du champ visuel; figurative esprit m borné;∎ to have tunnel vision avoir des vues étroites, voir les choses par le petit bout de la lorgnette -
4 tunnel
tunnel nтрубаclosed-circuit tunnelаэродинамическая труба замкнутого типаclosed-throat wind tunnelаэродинамическая труба с закрытой рабочей частьюfree-flight wind tunnelаэродинамическая труба имитации свободного полетаfull-scale wind tunnelаэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величинуhigh-speed wind tunnelаэродинамическая труба больших скоростейopen-circuit wind tunnelаэродинамическая труба открытого типаspin wind tunnelаэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопорtest in the wind tunnelпродувать в аэродинамической трубеtransonic wind tunnelаэродинамическая труба околозвуковых скоростейtunnel wall interferenceвлияние стенок аэродинамической трубыunechoic wind tunnel facilitiesоборудование безэховой аэродинамической трубыvertical wind tunnelаэродинамическая труба вертикального типаwind tunnelаэродинамическая труба -
5 tunnel
-
6 tunnel
to see (the) light at the end of the tunnel voir le bout du tunnel. -
7 tunnel
tunnel I v 1. TE, TUN untertunneln; einen Tunnel graben [bohren, treiben durch]; 2. TE der Länge nach aushöhlen; 3. OB unterwandern, unterfressen, unterrosten (Korrosion unter Schutzschichten) tunnel II TUN Tunnel m, Tunnelröhre f; Unterführung f; unterirdischer Gang m; (begehbarer) Kanal m; Stollen m (Bergbau)English-German dictionary of Architecture and Construction > tunnel
-
8 tunnel
adjoining tunnel паратуннель, туннель НеэляCorti's tunnel внутренний туннель, кортиев туннельinner tunnel внутренний туннель, кортиев туннельEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > tunnel
-
9 Tunnel-Kamera
■ Im Spielertunnel an einer fixen oder mobilen Position zwischen dem Spielfeld und den Umkleidekabinen platzierte Kamera.■ Fixed or mobile camera located in the players' tunnel area between the field of play and the dressing room area. -
10 tunnel freezer
tunnel freezer (freezing tunnel, blast-freeze tunnel)• тоннельный (цилиндрический) замораживатель- протяженное закрытое пространство с интенсивной циркуляцией холодного воздуха для замораживания пищевых продуктов.
• замораживатель с цилиндрической поверхностью- см. freezer.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > tunnel freezer
-
11 tunnel freezer
tunnel freezer (freezing tunnel, blast-freeze tunnel)• тоннельный (цилиндрический) замораживатель- протяженное закрытое пространство с интенсивной циркуляцией холодного воздуха для замораживания пищевых продуктов.
• замораживатель с цилиндрической поверхностью- см. freezer.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > tunnel freezer
-
12 tunnel construction
- tunnel construction
- n
строительство (сооружение) тоннеля
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > tunnel construction
-
13 tunnel mouth
- tunnel mouth
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 tunnel lining
- tunnel lining
- nоблицовка [обделка] туннеля
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
15 tunnel boring machine
- tunnel boring machine
- ntunnel boring [tunneling] machine
тоннелепроходческая машина
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > tunnel boring machine
-
16 tunnel conveyor
-
17 tunnel excavation
tunnel excavation1 BERGB, TUNN Vortrieb m (im Tunnelbau)tunnel excavation2 TUNN Tunnelvortrieb m -
18 tunnel face
tunnel face1 BERGB, TUNN Ortsbrust ftunnel face2 TUNN Tunnelbrust f -
19 tunnel the Channel
-
20 tunnel
См. также в других словарях:
Tunnel sous la Manche — Carte du Tunnel sous la Manche Type Tunnel ferroviaire Exploitant Eurotunnel Itinéraire … Wikipédia en Français
Tunnel sous la manche — en anglais Channel Tunnel légende : Carte du Tunnel sous la Manche Type … Wikipédia en Français
Tunnel Trance Force — ist eine Reihe von Trance Compilations, die in Zusammenarbeit von Tunnel Records, dem hauseigenen Label des Tunnel Clubs in Hamburg, mit Sony BMG seit 1997 viermal jährlich erscheint. Auf ihr wird eine Auswahl der Tracks zusammengefasst, die im… … Deutsch Wikipedia
tunnel — [ tynɛl ] n. m. • 1825 à propos de l Angleterre; angl. tunnel, du fr. tonnelle (XVIe) « longue voûte en berceau » 1 ♦ Galerie souterraine destinée au passage d une voie de communication (sous un cours d eau, un bras de mer; à travers une… … Encyclopédie Universelle
Tunnel du Mont-Blanc — Tunnel du Mont Blanc, côté italien (août 2004) Type Tunnel routier Pays … Wikipédia en Français
Tunnel [1] — Tunnel, künstlich hergestellter Hohlraum von größerem, verschiedenartig gestaltetem röhrenförmigem Querschnitte, der unter der Erdoberfläche oder unter Gewässern, horizontal oder geneigt in gerader Linie oder in Krümmungen angelegt, zur freien,… … Lexikon der gesamten Technik
Tunnel de Gibraltar — Projet Photo satellite du détroit de Gibraltar. Type tunnel ferroviaire sous marin Itinéraire Espagne … Wikipédia en Français
Tunnel du Mont Blanc — légende : Entrée du tunnel du Mont Blanc, côté itali … Wikipédia en Français
Tunnel du mont-blanc — légende : Entrée du tunnel du Mont Blanc, côté itali … Wikipédia en Français
Tunnel du mont Blanc — légende : Entrée du tunnel du Mont Blanc, côté itali … Wikipédia en Français
Tunnel Maurice-Lemaire — Type Tunnel routier bidirectionnel Exploitant APRR Itinéraire … Wikipédia en Français